Adliyelerde 2027 yılında görev yapacak tercümanların belirlenmesi için başvuru süreci başladı. İl Adli Yargı Adalet Komisyonları tarafından yayımlanan duyurulara göre başvurularda KPSS şartı aranmazken en az ilkokul mezunu adaylara da başvuru imkânı tanınıyor.
İçindekiler
Ancak söz konusu duyurular kadrolu memur veya sözleşmeli personel alımı niteliği taşımıyor. Başvurusu kabul edilen adaylar 2027 yılı tercüman listelerine kaydedilecek ve ihtiyaç halinde adli süreçlerde tercüman olarak görevlendirilebilecek.
KPSS Şartı Aranmıyor
Adliyelerin yayımladığı 2027 yılı tercüman listesi duyurularında adaylardan KPSS puanı talep edilmiyor.
Temel şartlar arasında genel olarak;
- T.C. vatandaşı olmak,
- 18 yaşını tamamlamış olmak,
- en az ilkokul mezunu olmak,
- fiil ehliyetine sahip olmak,
- belirtilen suçlardan hükümlü bulunmamak,
- meslekten veya memuriyetten çıkarılmamış olmak,
- başvurulan komisyonun yargı çevresinde ikamet etmek veya mesleki faaliyette bulunmak
gibi kriterler yer alıyor.
Her adliyenin ilanında ek veya farklı şartlar bulunabileceğinden adayların başvuracakları ilin duyurusunu ayrıca incelemesi gerekiyor.
En Az İlkokul Mezunu Adaylar Başvurabilecek
Duyuruların en dikkat çeken ayrıntılarından biri eğitim şartı oldu.
Bazı adli yargı komisyonlarının ilanlarında en az ilkokul mezunu olmak yeterli kabul ediliyor.
Bununla birlikte adayın tercümanlık yapacağı dili gerekli seviyede bilmesi gerekiyor. Başvuru sırasında dil bilgisinin diploma, sertifika veya benzeri belgelerle gösterilmesi istenebiliyor.
Dil Sertifikası Olmayanlara da Başvuru İmkânı Var
Bazı adliyelerin ilanlarında önemli bir kolaylık daha bulunuyor.
Adayın tercümanlık yapmak istediği dile ilişkin diploma, ruhsat veya sertifikasının bulunmaması halinde, dili tercümanlık yapabilecek düzeyde bildiğine ilişkin yazılı beyan kabul edilebiliyor.
Ancak bu uygulama bütün komisyonlarda aynı olmayabileceği için adayların kendi başvuru ilanındaki belge şartlarını kontrol etmesi gerekiyor.
Hangi Diller İçin Başvuru Yapılabilecek?
Tercüman listelerine alınacak diller adliyelere göre değişiklik gösterebiliyor.
İlanlarda;
İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça, Bulgarca, Farsça, Kürtçe, Romence, Ukraynaca ve işaret dili
başta olmak üzere çok sayıda dil yer alabiliyor.
Bazı adliyeler ihtiyaç durumuna göre bunların dışında kalan diller için de başvuru kabul edebiliyor.
Başvuru Tarihleri İllere Göre Değişiyor
2027 yılı tercüman listeleri için tek bir Türkiye geneli son başvuru tarihi bulunmuyor.
Örneğin bazı duyurularda;
İstanbul: 15-31 Ekim 2026
Bursa: 15-30 Ekim 2026
Iğdır: 5-30 Ekim 2026
tarihleri arasında başvuru alınacağı belirtiliyor.
Bu nedenle adayların ikamet ettikleri veya mesleki faaliyet yürüttükleri yargı çevresindeki adliyenin güncel duyurusunu takip etmesi gerekiyor.
Görev Tam Olarak Ne Olacak?
Listeye kabul edilen kişiler adliyelerde sürekli çalışan personel statüsünde olmayacak.
Tercümanlar ihtiyaç halinde, Türkçe bilmeyen veya iletişim desteğine ihtiyaç duyan mağdur, tanık, şüpheli ya da sanıkların ifadelerinin çevrilmesi amacıyla görevlendirilebilecek.
İşaret dili bilen adaylar da gerekli şartları taşımaları halinde tercüman listelerine başvurabilecek.
Bu nedenle ilanı klasik anlamda bir “memur alımı” olarak değerlendirmemek gerekiyor.
Sonuçlar da İllere Göre Farklı Tarihlerde Açıklanacak
Başvurular tamamlandıktan sonra adli yargı komisyonları adayların belgelerini ve şartları taşıyıp taşımadığını inceleyecek.
Sonuç tarihleri de her komisyon tarafından ayrı belirleniyor. Kabul edilen adayların isimleri ilgili adliyenin resmi internet sitesi üzerinden ilan edilecek.
Bazı komisyonlarda listeye kabul edilen adaylar için ayrıca yemin işlemi gerçekleştirilecek.
Adliye ilanları, KPSS’siz kamu duyuruları ve güncel personel başvurularını İşin Olsa’dan takip edebilir, yeni ilan bildirimleri için İşin Olsa mobil uygulamasını indirebilirsiniz.
🧮 Maaşınızı Hemen Hesaplayın
2026 yılı güncel katsayılarına göre memur, emekli, asker ve sözleşmeli personel maaşınızı tek sayfadan kolayca hesaplayın.
2026 Maaş Hesaplama Robotu →
