Mütercim; kamu kurumlarında uluslararası yazışmaları, raporları, mevzuatları ve belgeleri çeviren, dil bilgisine ve terminolojiye hâkim profesyonel çevirmen memurdur. Genellikle yazılı (mütercim), ancak bazı durumlarda sözlü (tercüman) çeviriler de yapabilir.

Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık, Yabancı Diller Eğitimi, Dil ve Edebiyat bölümlerinden mezun olmak

KPSS Lisans (P3) puanı ile kamu kurumlarının Mütercim kadrolarına başvurmak

Gerekirse YDS (Yabancı Dil Sınavı) puanına sahip olmak (genellikle en az 70 ve üzeri)

Kurumun yapacağı yazılı ve/veya sözlü sınavı başarıyla geçmek

Atama sonrası ilgili kurumda göreve başlamak

- Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak

- 657 sayılı DMK kapsamındaki genel memuriyet şartlarını taşımak

- İlgili lisans programlarından mezun olmak

- KPSS P3 puan türünden yeterli puanı almış olmak

- YDS veya eşdeğer yabancı dil sınavından yüksek puan almak

- Dil bilgisi, yazım kuralları ve çeviri tekniklerine hâkim olmak

- Detaylara dikkat eden, dikkatli ve titiz çalışma alışkanlığına sahip olmak

- Resmî yazıları ve belgeleri doğru biçimde çevirmek

- Kurumlar arası yazışmaları yabancı dile veya Türkçeye çevirmek

- Uluslararası toplantılar öncesi belge hazırlığı yapmak

- Hukuki, teknik veya diplomatik terimlere uygun çeviri yapmak

- Bazı durumlarda sözlü çeviri veya simultane destek sağlamak

- Çeviri sonrası düzenleme (redaksiyon) ve kontrol yapmak

- 1336Üst yönetimin talebiyle özel rapor ve metinleri çevirmek

Mütercim, kamu kurumlarında yazılı metinleri yabancı dillerden Türkçeye veya Türkçeden yabancı dillere çeviren, resmî belgelerin doğru ve eksiksiz çevrilmesini sağlayan kamu görevlisidir. Dış ilişkiler, diplomasi, eğitim ve uluslararası projelerde önemli rol oynar.