Günümüzde birçok kişi tarafından tercih edilen mesleklerden biri olan mütercim tercümanlık özellikle ülkeler arasındaki iletişimin artmasına bağlı olarak da bir gereksinin haline gelmişti. Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olan adaylar da bu gereksinimi doldurmak üzere hizmet vermekte olup hem özel sektörde hem de kamu sektöründe iş olanağına sahip olmaktadır. Bu noktada kişisel niteliklerini de arttıran adayların kolaylıkla iş bulduğu da ifade edilebilir.
Hem Özel Hem de Kamu Sektöründe İş İmkanı
Birçok kişinin merak ettiği unsurlardan biri olarak meslekte, adaylar özel ve kamu sektörü kurumlarında iş bulabilmektedir. Adayların istihdam edileceği kurumları ise şu şekilde sıralamak mümkündür:
- Üniversitelerde çevirici kadrosunda görev alabilmektedirler.
- Kamu kurumlarına ait projelerde çalışabilmektedirler.
- Sosyal Yardım, Sivil Toplum Kuruluşlarında istihdam edilebilmektedirler.
- Tercümanlık bürolarında iş olanağına sahiptirler.
- Yayın evlerinde çevirmen olarak çalışabilmektedirler.
Sayılan kurumlara birçokları da eklenebilmekte olup adaylar kamu kurumlarında görev aldıklarında memur statüsünde ya da sözleşmeli olarak görev yapabilmektedir. Bu noktada 08:00 ile 17:00 arası mesaide çalışmaktadır. Çevirmenlik ve yazışma görevlerini yürütmektedirler. Özel sektörde ise esnek çalışma saatlerinin yanı sıra freelance olarak da çalışabilmektedir.
Üniversitelerde çalışan çevirmenler yaklaşık olarak 3.750 TL, kamu kurumu projelerinde çalışanlar ise 3.000 ile 10.000 TL, Sivil toplum kuruluşlarında görev yapanlar ise 3.000 ile 6.000 TL arasında , özel sektörde çalışan adaylar ise 1.500 TL ile 5.000 TL arası maaş alabilmektedir.
